A brief overview of the type of translation, proofreading and editing assignments that our translation agency has handled recently (circa March 2011)

- Translation from English to French of  an "e-zine" newsletter for a national professional association.

- Translation from English to French of  a Standard Operating Procedures manual for a federal government department. 

- Translation from English to French of  a non-profit education foundation's website content.

- Translation from English to Spanish of  a tax ruling letter for an international private sector client based in Calgary, Alberta.

- Certified translation from German to English of  a "Letter of good conduct" for immigration purposes (private party, Newmarket, Ontario).

- Certified translation from French to English of  a birth certificate for immigration purposes (private party, Cold Lake, Alberta).

- Translation from English to French of  speaking notes for the executive director of a national professional association.

- Translation from English to French of sportswear product description sheets for a graphic design firm based in Scottsdale, Arizona.

- Certified translation from Portuguese to English of personal documents for immigration purposes (private party, Victoria, British Columbia).

- Translation from Korean to English of  an petroleum sector newsletter for a private sector client (gasoline distribution) based in Red Deer, Alberta.

- Translation from English to French of product warranty information for a packaging design firm based in Ottawa, Ontario.

- Translation from English to French of consultants' bios for an international consulting firm with offices in Ottawa, Ontario.

- Certified translation from Spanish to English of  a birth certificate for driver's licence application purposes (private party, Edmonton, Alberta).

- Certified translation from Arabic to English of  personal documents for immigration purposes (private party, Winnipeg, Manitoba).

- Translation from English to French of  a press release for a national non-profit organization based in Ottawa, Ontario.

- Translation from English to Spanish of  health product information sheets for a firm of business writers and communicators based in Edmonton, Alberta.

- Translation from English to French of  professional accreditation documentation for a national professional association based in Ottawa, Ontario.

- Certified translation from English to French of  personal correspondence for legal claim purposes (private party, Canmore, Alberta).

- Translation from French to English of  funding proposals for a national non-profit organization based in Ottawa, Ontario.

- Translation from English to French of confidential reports for an Ottawa-based federal crown agency.

- Translation from English to Spanish of  product description sheets for a manufacturing concern based in Muskegon, Michigan.

- Certified translation from German to English of  letters of reference for immigration and employment purposes (private party, Gatineau, Quebec).

- Translation from English to French of smoke prevention pamphlets for an Edmonton-based organization.

- Technical translation from English to French of consultation reports related to agricultural imports for an Ottawa-based federal crown agency.

- Translation from French to English of medical report templates for an Ottawa-based healthcare facility.

- Translation from English to French of a forestry sector newsletter for an Ontario-based national professional association.

- Translation from English to French of product labelling for a tool distribution company based in Long Beach, Cailfornia.

- Translation from English to French of a first aid manual (technical-medical subject matter) for a national outdoor sports-related rescue organization operating out of Ottawa, Ontario.

- Translation from English to Spanish of a restaurant food menu.

- Translation from English to French of legal documents (technical-legal subject matter) for an Ottawa-based law firm.

- Translation from English to French of box labelling text for a manufacturing company based in Tampa, Florida.

- Certified translation from Spanish to English of  personal documents for immigration purposes (private party, Sherwood Park, Alberta).

- Translation from English to French of  workshop (education) promotional and handout material for a national non-profit professional association.

- Translation from French to English of  a municipal emergency measures planning report for a large county (municipal government) in the province of Quebec.

- Translation from English to French of a corporate plan for an Ottawa-based national non-profit organization.

- Certified translation from Arabic to English of  personal documents for immigration purposes (private party, Edmonton, Alberta).

- Certified translation from Spanish to English of a police clearance certificate for immigration and employment purposes (private party, St. Albert, Alberta).

- Certified translation from German to English of a police clearance certificate for employment purposes (private party, Pokfulam, Hong Kong).

- Translation from English to French of documents and Power Point Presentation material related to census data interpretation presentation for a local non-profit agency (Ottawa, Ontario).

- Translation from English to Arabic of  business cards for marketing purposes for a multi-national communications firm based in Allen, Texas.

- Translation from English to French of  an eye-care (medical) facility's promotional and warranty material.

- Certified translation from French to English of  personal documents for legal purposes (private party, Montreal, Quebec).

- Translation from English to French of abstracts related to project and program evaluation to be published in a learned journal.

- Certified translation from Arabic to English of  personal documents for immigration purposes (private party, Henderson, North Carolina).

- Certified translation from German to English of  personal documents for employment/education purposes (private party, Hurricane, West Virginia).

- Translation from English to French of legal documents (option letter and agreement - technical-legal subject matter) for law firm based in Hartland, New Brunswick.

- Certified translation from Portuguese to English of  personal documents for immigration purposes (private party, Ottawa, Ontario).