Service with a smile document translation services Document Translation Banner Free Document Translation Quote


WE TRANSLATE TO & FROM MORE THAN 75 LANGUAGES: ENGLISHFRENCHSPANISHCHINESEARABICJAPANESEGERMANKOREANITALIANPORTUGUESERUSSIANMALAYDUTCHPOLISHSWEDISHINUKTITUTALBANIANARMENIANBOSNIANBULGARIANCATALANCROATIANCZECHDANISH ESTONIANFINNISHFLEMISHCANADIAN FRENCHGEORGIANGREEKHUNGARIANICELANDICKURDISHLATINLATVIANLITHUANIANMACEDONIANNORWEGIANROMANIANSERBIANSLOVAKSLOVENIANTURKISHUKRAINIANASSAMESEBENGALIBHOJPURIBURMESECAMBODIANDARIGUJARATIHINDIINDONESIAN-BAHASAKANNADAKHMERLAOTIANMAITHILIMALAYALAMMARATHIMARSHALLESEPUNJABIPASHTOSINHALESETAGALOGTAMILTELUGUTHAIURDUVIETNAMESEFARSIHEBREWAFRIKAANSAMHARICHAUSASOMALISWAHILI
 HOME  TRANSLATION STORE  LANGUAGES WE SERVE  VIRTUAL SERVICE LOCATIONS  SITE MAP  CONTRIBUTOR LOGIN  REGISTER  
Welcome: Guest
NAVIGATION: HOME > TRANSLATION TOOLBOX > TRANSLATION RESOURCES > Proverb Translations: English<->Spanish
 Quick Search

Advanced Search

 CATEGORIES
TRANSLATION SERVICES
 TRANSLATION LANGUAGES

 TRANSLATION PROCESS

 CERTIFIED TRANSLATION

 WEBSITE TRANSLATION &
 LOCALIZATION


 TECHNICAL TRANSLATION

 TRANSLATION FAQs
TRANSLATION INFO
 TRANSLATION RATES

 TRANSLATION STORE

 PROOFREADING & EDITING STORE
TRANSLATION TOOLBOX
 TRANSLATION RESOURCES

 TRANSLATION GUIDES

 TRANSLATION TIPS

 LANGUAGE HUMOUR

 TRANSLATION LINKS
BUSINESS
 TRANSLATORS WANTED

 TRANSLATION CAREER

 CANADA TRANSLATION SERVICE

 INDUSTRY SECTORS SERVED

 PERFORMANCE COMMITMENT

 CONTRIBUTE TO THIS SITE

 BUSINESS TERMS OF SERVICE
ABOUT US
 TESTIMONIALS

 MISSION & VALUES

 COMMUNITY WORK

 HISTORY & BIOS

 CONTACT US
Picks by Bennie BOOKSTORE
 FRANÇAIS

 

Wikipedia Affiliate Button

Order now in full confidence from amazon.com:

Dictionary of Proverbs, Sayings, Maxims & Adages: Spanish/English and English/Spanish

At night all cats are black [Proverb Translation – English<-> Spanish]


At night all cats are black

 

Spanish Translation: De noche todos los gatos son negros. 

Find a selection of the hundreds of proverbs stored in the CILFOtranslations.com online

English<->Spanish proverb translation database.

Don't see the proverb translation you are looking for on this page?

Do a search of our database by entering the proverb (or a keyword string) in the Quick Search box in the upper left corner of this website page to find the proverb you're looking for and its Spanish Translation (or English Translation as the case may be). 

 

Proverb translation resource also available through CILFOtranslations.com:

Dictionary of Proverbs, Sayings, Maxims & Adages: Spanish/English and English/Spanish (Spanish Edition) (Paperback)

Order now in full confidence from amazon.com by clicking on the For more information link in this listing to buy at the most current lowest price available!

or

View our broad selection of English<->Spanish Translation Resources in our Spanish Translation Book Store by clicking on the Other Recommended Link in this listing.  


For More Information...

Other Recommended Link...
 
[ CILFOtranslations.com Information Content ] Category: Main > TRANSLATION TOOLBOX > TRANSLATION RESOURCES > Proverb Translations: English<->Spanish  [ REQUEST A FREE QUOTE ] Toll Free: 1-888-722-3515

Dictionary of Proverbs, Sayings, Maxims & Adages: Spanish/English and English/Spanish



Dictionary of Proverbs, Sayings, Maxims & Adages: Spanish/English and English/Spanish

In English we often say: "To carry coals to Newcastle.? In Spanish, they say: "Echor agua en el mar", which means to throw water into the sea. The metaphors are different but the meaning is the same: to do something that's absolutely unnecessary. Where we say, "Barking dogs seldom bite," the Spanish speaker is likely to say, "El gato maullador, nunca buen cazador." A meowing cat is never a good hunter. English and Spanish proverbs are only occasionally the same in both languages-but proverbs everywhere speak to the same subjects. Love, hate, money, poverty, men as they are seen by women, and vice versa: these are the universal subjects for memorable sayings in both English and Spanish. Here are approximately 2,500 famous proverbs-some in English, some in Spanish-all with translations and where appropriate, with their approximate equivalents in the opposite language. Many cross-references make looking up related proverbs fast and easy, and many proverbs come with information on their Latin, Italian, French, and other origins. Language students, translators, and interpreters will find this book a handy quick-reference source, and everybody interested in the cultural bridge between English-speaking and Spanish-speaking peoples will find much to fascinate them in these pages.

 

 Listing Info
Date content posted: June 18, 2013, 8:56 am
Content ID: 903
 
 Contact Info
Contact contributor
Search: Proverb Translations: English<->Spanish

 


Viewed Count: 624


Frequently Asked Translation Questions

 What is a certified translation?

 What is a notarized translation?

 What is an official translation?

 What is an Apostille?

 What is a technical document for translation purposes?

 What are your translation rates?

 What if there's a problem? What is your service approach?

 What are your business terms of service?

 Do you have errors & omissions insurance coverage?

 Where is your main office located?

 What is website optimization?

 What is website localization?

 What are "long tail" keywords and why are they important in website translation SEO?

 What is search engine optimization (SEO)?

 Tell me more about Chinese...

 Tell me more about French...

Quality Translation Buying Guide: Useful tips for the buyers of translation services

Translation Myths: Common myths and misconceptions about translation and a quick guide to translation project management

Certified Translation Glossary: Common terms and expressions that frequently arise in the context of certified translation assignments are defined in this glossary.

TRANSLATION TIPS: View all of the translation tips for the buyers and sellers of translation services listed on the CILFO Translations website

CILFO Translations

Visit our dotCA website. Online since 2000. Where translation quality assurance means peace of mind; Expert roster of native language resources

Free Quote - Fast Turnaround

Translation Classifieds

Find the language resources you need NOW!

Promote what you have to offer: Free Listings VISIT NOW!!!

©Copyright 2008 wedotranslation inc. dba CILFO Translations — www.wedotranslation.com — www.cilfotranslations.com — www.cilfotranslations.ca — All Rights Reserved.  Call Toll Free:1-888-722-3515