English to Romanian Translation Projects
We assist organizations with documentation or marketing material (e.g. brochures, manuals, website content, PowerPoint presentations, product labeling, etc.) that are written in Romanian and require accurate translation into English.
Of course, in addition to English to Romanian and Romanian to English translation assignments, we can also assist you with the translation of the world's most popular languages to and from Romanian: Arabic ↔ Romanian; Spanish ↔ Romanian; French ↔ Romanian; German ↔ Romanian; Italian ↔ Romanian; Portuguese ↔ Romanian; Russian ↔ Romanian; Japanese ↔ Romanian; Chinese ↔ Romanian; Hindi ↔ Romanian; to name but the most popular... We can source translation expertise for virtually any language pair.
Romanian Language Style
Our translators, editors and proofreaders render well-written and clearly understandable texts. We place a high value on rendering a finished product that is faithful to the language style of the original text.
Romanian to English Translation Projects
We assist businesses in finding the best available Romanian to English language translation resources – including experienced Romanian language translators (native-speaking Romanian if appropriate or required).
In our experience, a Romanian language native-speaker may not necessarily be the right translator for the job. (See: Common myths and misconceptions about translation.) Though a native-speaker may be preferable for certain translation assignments, having Romanian as a native language may not 'translate into' Romanian language expertise (pun intended). An experienced linguist with strong Romanian and English language translation credentials, in-depth experience and professional credentials, regardless of native language, may often prove to be a better choice.
Identifying and securing the services of the appropriate Romanian language resources is what we do! (Refer to our Romanian translation assignment process for information on our Romanian translation project management process).
In a nutshell, we use professional translators who have a solid mastery of the Romanian language (grammar, spelling, cultural nuances) and a solid understanding of the subject matter.
Once we are confident that the appropriate freelance resources have been identified and certain that we can honour the project deadline, we submit a quote for the translation assignment.
If we cannot secure the appropriate resources, we will do our best to refer you to Romanian translation sources of information that we have confidence in.
Romanian - English ↔ Romanian Text Translation software for Windows
This capable translator is a powerful tool for fast machine translation of all kinds of text, including Help files, web pages, e-mail letters, etc. The software also offers intelligible grammar analysis and a pronunciation function that make it possible to learn English and/or Romanian in the process.
Ectaco Partner ERM400TX English Romanian Bidirectional Talking Dictionary With Organizer
ECTACO English Romanian talking electronic dictionary Partner ERM400TX. Offering state-of-the-art English speech synthesis, this fully-integrated, bidirectional English↔Romanian language tool is one of the most versatile and flexible high-performance communication devices currently available. Based on the experience of professional translators working in the field, this talking dictionary provides more than 450,000 words and 1000 phrases organized by subject-matter and includes extensive English grammar references alongside its comprehensive main dictionary. Providing some of the fastest, most powerful search functions offered to help you locate the information you need, this absolutely indispensable companion will allow you to considerably improve your ability in written and spoken communications rapidly and effectively. The Hangman linguistic game Transcriptions for English entries Slang lock Users dictionary IdiomsAdded functionality Bilingual business organizer, calculator, metric and currency converters. Built-in metric and currency converters are indispensable tools for a business traveler Large, 5 line high-resolution graphic screen makes for natural, smooth font appearance that is easy on your eyes. Math calculatorIn addition to the electronic dictionary itself, included are two replaceable batteries, a carrying and storage pouch, an extra CD with supplementary software applications and the users manual.
|Additional Romanian Language Information Content in Romanian Translation |
CILFO Translations Contact Information
Toll Free: 1-888-722-3515
The Romanian Language Landscape
Population of Romania: 22,246,862 (July 2008 est.)|
Internet country code: .ro
Internet users: 5.063 million (2006)
Romanian or Daco-Romanian is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova. It has official status in Romania, Moldova and the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia. The official form of the Moldovan language in the Republic of Moldova is identical to that of Romanian; a minor difference in spelling was abolished in 2000. Romanian is also an official or administrative language in various communities and organisations (such as the Latin Union and the European Union).
Romanian speakers are scattered across many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, United Kingdom, the United States, Canada, France and Germany.
Sources: CIA World Factbook and Wikipedia – Content available under GNU Free Documentation License
The Global Language Landscape – Languages in Use on the Internet
FreeTranslationClassifieds.com website for Romanian Translation resources.
ROMANIAN TRANSLATION BOOK STORE
Everything the web has to offer in terms of bi-directional Romanian dictionaries, Romanian reference material, Romanian translation software and hardware that is of particular interest to translators working with Romanian, as well as the Romanian translation and linguistics community can be found in the CILFOtranslations.com Romanian Translation Bookstore.
If you have surplus translation books, translation software or translation reference material, why not list it FOR SALE in the Translation Classifieds TRANSLATORS' STORE.
CILFO Translations Proofreading & Editing Resource Store
Find New and Used Proofreading & Editing Resources and Multi-Language Reference Material in the CILFO Translation Bookstore.
The Traveling Linguist
"When in Rome..." Get maximum value out of your travel dollars, Nothing beats being prepared and there's no experience like mixing with the locals. What better place to find the language travel resources than on a website frequented by linguists and the global linguistics community.
Translate any text or Web page directly from your desktop!
Lonely Planet Language Guides