|
|
|
|
Welcome:
Guest
![]()
|
|
|
|
|
|
|
TECHNICAL TRANSLATION DEFINITION - TRANSLATION TIPS
|
|
| | | | |
|
|
CILFO Translations can source a Technical Translation resource for virtually any language pair...
SEE ALSO: INDUSTRY/SECTOR-SPECIFIC TRANSLATION
Technical documents can be found in a very wide range of subjects: automotive, hydraulics, engineering (civil, marine, mechanical, electrical), avionics, medical & pharmaceutical (equipment, hardware), information technology, optics, science (chemistry, mathematics, statistics, physics, etc.). Technical applications would include: commercial agreements; product labeling; scientific reports; statistics and mathematics; patent documents; instruction manuals; warranties; engineering specifications. There's really no end of topics. (See: Industry/Sector Groups Served). The particular demands of technical documents go beyond the baseline skills of having to be an outstanding writer or linguist.
Clearly, there is more to securing the translation of a technically demanding document than simply settling for a low-cost resource on the web. Translating technical documents can be a challenging task and usually requires the services of a translator with subject-matter experience and/or expertise.
The reality is that technical documents have to be translated by translators with established competency in a given topic or subject. Many, but not all, technical translators have a background in the field that they have chose to translate in, e.g. engineering, medicine, science, IT, law, etc.
The role of a translation agency is to identify the required skill set, source the appropriate translation resource required, secure the services and coordinate the assignment.
| Additional Information Content in Technical Translation |
|
|
|
| |
CILFO Translation Bookstore
Find New and Used Translation Books and Multi-Language Reference Material in the CILFO Translation Bookstore.
|
If you have surplus translation books, translation software or translation reference material, why not list it FOR SALE in the Translation Classifieds TRANSLATORS' STORE.
CILFO Translations Spanish Translation Bookstore
With 150 million Spanish speaking people in North America and an estimated 40 million+ of them surfing the internet, it may be time to avail yourself of some Spanish language resources. Find a Spanish language website translation service near you.
|
Have you surfed the web in South America lately? Do you know what your Spanish-speaking markets are thinking or what your competitors are saying and doing in other languages? Translation software isn't just for translators. Give your business a competitive advantage with any one of the high quality language translation applications available in the amazon.com powered Translation Classifieds Software Store.
View a selection of the world's leading Translation Software brand name applications:
|
The Traveling Linguist
"When in Rome..." Get maximum value out of your travel dollars, Nothing beats being prepared and there's no experience like mixing with the locals. What better place to find the language travel resources than on a website frequented by linguists and the global linguistics community.
|
|
|
|
|
| |
![service[at-sign]wedotranslation.com](JavaScript:newPopup('/images/contactservice.jpg');){kind=link}