Health Care Translation
English to French Health Care Products & Services Translation and French to English Healthcare Products & Services Translation
We assist Healthcare organizations with subject-specific documentation (or otherwise) that is written in the English or Spanish languages and requires accurate translation into French. The healthcare translation services that we provide encompass all manner of documentation generated by the medical, dental, pharmaceutical, clinical laboratory sciences (in vitro diagnostics), nursing, and allied health professions. Our translation services also cover any and all documentation produced in connection with goods and services designed to promote health, including preventive, curative and palliative interventions, whether directed to individuals or to populations.
As such, we provide services to government, the health care industry, health care equipment companies and institutions such as hospitals or medical laboratories. We also interact directly with health care professionals, including physicians, dentists, support staff, nurses, therapists, psychologists, pharmacists, chiropractors, and optometrists as well as with all manner of healthcare team members (including, but not limited to, emergency medical technicians and paramedics, laboratory scientists, physiotherapists, respiratory therapists, speech therapists, occupational therapists, radiographers, dietitians and bioengineers).
Of course, in addition to English or from French and English to or from Spanish Health care Industry translation assignments, we can also assist you with the translation of the world's most popular languages into or from: Chinese; Arabic; German; Japanese; Portuguese; Russian; Korean; Italian; Hindi; and more...
Healthcare Sector – Technical Considerations
Our translators, editors and proofreaders render well-written and clearly understandable texts. We place a high value on rendering a finished product that is faithful to the technical (i.e. healthcare sector) as well as cultural nuances of the target language text, where such may apply.
French to English Healthcare Sector Translation Projects and French to Spanish Healthcare Industry Translation Projects
We assist businesses in finding the best available French to English and French to Spanish general health care translation resources – including experienced freelance translators familiar with health care industry jargon (actual current or former practionners in a given field of health care if appropriate or required).
In our experience, a target language native-speaker may not necessarily be the right freelance health care sector translator for the job. (See: Common myths and misconceptions about translation.) Though a native-speaker may be preferable for certain translation assignments, having native language skills may not 'translate into' healthcare jargon expertise (pun intended). An experienced linguist with strong Spanish and French or English and French language translation credentials, in-depth experience and professional credentials in Health Care, regardless of native language, may often prove to be a better choice.
In a nutshell, we use professional translators who have a solid mastery of the language used in the health care sector (grammar, spelling, technical and cultural nuances) and a solid understanding of the subject matter.
Once we are confident that the appropriate freelance resources have been identified and certain that we can honour the project deadline, we submit a quote for the translation assignment.
If we cannot secure the appropriate resources, we will do our best to refer you to healthcare sector translation sources of information that we have confidence in.
Bi-Directional French Healthcare Sector Translation Service for virtually any language pair
In addition to providing translation services from any language into the English language, we can also assist you with the translation of French language material into the world's most popular languages: French to Chinese; French to Arabic; French to German; French to Japanese; French to Portuguese; French to Russian; French to Korean; French to Italian; French to Hindi; to name but the most popular.... We can source translation expertise for virtually any language pair.
|Additional Healthcare Language Information Content |
CILFO Translations Contact Information
Toll Free: 1-888-722-3515
Healthcare Products & Services Clients and Prospects
The top general health care products & services suppliers in Canada* for which we may have done work** would include:
See also: Pharmaceuticals & Biotechnology Translation and Medical Translation
McGraw-Hill's Spanish for Healthcare Providers : A Practical Course for Quick and Confident Communication
All the tools you need to communicate confidently and effectively with Spanish-speaking patients. As a dedicated healthcare provider you know that effective communication is key to providing patients with the high quality of care they deserve. And for healthcare providers working in North America that often entails communicating with Spanish-speaking patients and their families.
A valuable resource for physicians, nurses, hospital technicians, physical therapists, and medical administrators with little or no Spanish-language experience, this book provides you with all the Spanish you need to do your job.
Convenient, flexible, and complete, McGraw-Hill's Spanish for Healthcare Providers features:
A Comprehensive Course Book – Using sample dialogues, numerous exercises, and more than 200 expert illustrations, the book introduces a vocabulary of 2,500 general and medical terms, builds familiarity with typical medical situations, and develops a greater awareness of Latino culture and its impact on healthcare issues. A bilingual glossary features 1,000 of the most useful medical Spanish terms for easy reference.
Audio CDs – Featuring a variety of native speakers, the first two CDs contain vocabulary, phrases, and dialogues that reflect a wide range of common medical situations – everything from the first interview to medication instructions and follow-up – while the third zeros in on situations typically encountered by physicians, nurses, physician assistants, technicians, and other healthcare providers. An accompanying booklet contains the full scripts and English translations of the dialogues.
Continuing Medical Education Tests for CME credit – The ten CME tests contained in this booklet have been approved for a maximum of thirty hours in category 1 credit toward the American Medical Association Physician's Recognition Award. Test accreditation is sponsored by the University of Arizona College of Medicine at the Arizona Health Sciences Center.
Medical Pocket Dictionary: Deutsch-Englisch, English-German, Dictionary for Nurses and other Healthcare-Professionals
Marashi's Grand English - Arabic Medical Dictionary (Arabic Edition)
An English-Chinese Medical Dictionary
Printed in at least 150, 000 copies since it was first published in 1978. Now completely revised, this second edition, with more than 160,000 entries (60,000 new additions since the first edition), has added many useful features including Latin terms for Chinese herbs, medical technology, and new medical specialties.
FRENCH TRANSLATION BOOK STORE
Everything the web has to offer in terms of bi-directional French dictionaries, French reference material, French translation software and hardware that is of particular interest to translators working with French, as well as the French translation and linguistics community can be found in the FreeTranslationClassifieds.com French Translation Bookstore.
If you have surplus translation books, translation software or translation reference material, why not list it FOR SALE in the Translation Classifieds TRANSLATORS' STORE.
CILFO Translations Proofreading & Editing Resource Store
Find New and Used Proofreading & Editing Resources and Multi-Language Reference Material in the CILFO Translation Bookstore.
The Traveling Linguist
"When in Rome..." Get maximum value out of your travel dollars, Nothing beats being prepared and there's no experience like mixing with the locals. What better place to find the language travel resources than on a website frequented by linguists and the global linguistics community.
*Source of data: Financial Post Magazine June 2009
Translate any text or Web page directly from your desktop!
Lonely Planet Language Guides